社員インタビュー

誰もいなかった中国市場で、最初にカニを食べる人になると決めました 🦀

Shin Ha-young支社長は、CADWIN SYSTEMの中国支社を率いています。入社当時、会社で中国市場を担当していたのはShin支社長ひとりだけで、最初の契約までには1年以上かかりました。今では5人で支社と総代理店を切り盛りしています。中国の造船市場を一から切り開いてきた話を聞かせてもらいました。🌏

Q. CADWINに入社したきっかけは? 👋

中国で経済貿易を専攻し、大学を卒業しました。現地で短いアルバイトをしたことはありますが、本格的な最初の職場はCADWIN SYSTEMです。

最初から中国市場を担当する前提で入社しました。会社には中国を自ら開拓するというはっきりした計画があり、私も自分の経歴を生かして、海外営業の最前線で市場を切り開いてみたかったんです。入社して1週間で、すぐに現場に出ました。

当時は造船業がまさに好況で、会社もネスティングソフトウェアを中心に活発に動いていた時期でした。初出勤の日は今でもはっきり覚えています。マーケティングチームが7階に別のオフィスを構えていて、しっかりした営業組織だという印象を受けました。

Q. 入社当時、中国を担当していたのは何人でしたか? 🧭

私ひとりでした。社内で中国を専任で担当するのは私だけだったので、文字どおりゼロから第一歩を踏み出し、道をつくらなければなりませんでした。

言葉は大きな問題ではありませんでした。中国の大学を出ているので、日常会話や生活には慣れていましたから。本当に難しかったのは、造船分野の用語とビジネス上の協議でした。学校で学べるものではないので。現場に出て、顧客企業のエンジニアや実務担当者と直接ぶつかり、協議しながらひとつずつ身につけました。今振り返っても、それがいちばん大変だったと思います。

最初のビジネスも、手探りで切り開きました。当時、中国造船業を代表していた大手造船所の主要関係者の方々を韓国本社に招き、技術交流を行いました。私たちに何ができるかを直接お見せしながら少しずつ信頼を積み重ね、そこから最初のビジネスが始まりました。

Q. 最初の契約はどのように勝ち取ったのですか? ✍️

ある中国の造船所にケーブルエンジニアリングソリューションを納入したプロジェクトでした。製品をきちんと理解するために6か月間徹底的に勉強し、その後も扉を叩き続けて、入社から1年以上たってようやく最初の成果につながりました。

それほど長く待った契約なのに、いざ署名する瞬間には、やりがいよりも「ここからが始まりだ」という思いが先に浮かびました。不思議に聞こえるかもしれませんが。😄

オフィスの席でモニターを見ながら仕事をするShin Ha-young支社長

Q. いちばん途方に暮れたのはいつですか? 🧱

特定の瞬間というよりは、中国の大手造船所の多くが国有企業であるという構造から来る壁が、いつもいちばん大きかったです。韓国や日本とは意思決定や稟議、入札、承認の手続きがまったく違い、複雑なんです。どれほど良い技術を提案しても、行政手続きと規定の壁にぶつかるたびに途方に暮れました。実は今でも、プロジェクトごとに必死で突破しなければならない部分です。

中国は正式な入札制度で動いています。プロジェクトが具体化すると、顧客企業の社内稟議の段階から当社ソリューションの仕様が反映されるようサポートし、その後、公開入札や指名入札、単独入札を経ます。稟議の提案書から入札書類、契約書、中間報告書、最終検収合格書まで、すべての書類を中国語の規格に合わせて自分たちで用意します。

Q. 辞めたいと思った瞬間はありませんでしたか? 何が引き留めたのでしょう? 🔥

なかったと言えば嘘になります。それでも残った理由を挙げるなら、三つです。

一つ目は、絶えず勉強しなければならなかったからです。開発者は自分のパートに集中しますが、技術営業は会社のすべてのソリューションを幅広く知っている必要があります。文系出身がエンジニアリングソフトウェアを深く学び、営業までつなげるのは簡単ではありませんでしたが、そのぶん毎日学ぶことがありました。

二つ目は、切実だったからです。ここでつらいからと退いたら、別の場所に行っても似たような壁の前でまた逃げてしまうのではないかと思いました。だから難しく考えず、未来に備えるという気持ちで踏ん張りましたし、今もその切実さで仕事をしています。

三つ目は、誰も行ったことのない道を歩いてみたかったからです。中国には「最初にカニを食べる人になりたい🦀」ということわざがあります。人が恐れるリスクを引き受けて未知の領域に飛び込む、勇気ある開拓者という意味で、私のカカオトークのステータスメッセージでもあります。

Q. 中国で造船ソフトウェアを売るとは、どういう仕事ですか? 🤝

ソフトウェアは「無形の価値」を売る仕事です。値札どおりに品物を渡すのではなく、マーケターの企画力と問題解決力が結果を大きく左右します。

「良い製品があるので買ってください」では契約になりません。造船所が生産や設計のどこで詰まっているのか、本当に必要なものは何かを、まず正確に見極める必要があります。お客様にはAが必要なのに私たちがBやCを差し出したら、どれほど良い技術でも入り込めません。だから私はこの仕事を、お客様の課題をまず定義し、ソリューションを合わせ込む企画営業だと説明しています。

Q. 中国の造船所は韓国・日本と何が違いますか? 🚢

求め方が違います。韓国や日本の大手造船所はすでに自社の力が高いので、「A、B、Cの機能が必要だから、うちの規格に合わせて開発してほしい」というように要求事項が明確です。中国の造船所は「うちの現場にこういうボトルネックがあるが、どう解決してくれるのか」に近いです。単なる納品を超えて、工程を診断し、改善策まで提案しなければなりません。

信頼の得方も、想像とは違います。中国ビジネスというと、よく関係(グアンシー)や巧みな話術を思い浮かべますが、実際には仕事への信頼がなければ通用しません。現場の技術的な問題を実際に解決し、約束した日程を守ることが信頼の出発点です。

ノートパソコンの横でタブレットの画面をめくりながら資料を確認するShin Ha-young支社長

Q. 今、中国でいちばん売れている製品は? 🛠️

ネスティング以外では、SmartWeldとSmartPaintです。

特にSmartWeldは、中国の造船所現場の工程特性を分析し、必要な機能だけを選んで導入できるようモジュールに分ける方向を私自身が企画しました。機能を売るのではなく、お客様に合わせたプロジェクトとしてアプローチし、反応も良かったです。
マーケティングと企画、開発がかみ合って現場に合う製品をつくった事例なので、私にとっても大きな意味があります。

Q. この間、中国の造船業はどう変わりましたか? 📈

この20年あまりで大きく変わりました。2005年から2015年ごろまでは、先進技術を積極的に取り入れて学ぼうとする「学生」に近かったとすれば、2018年以降は透明で厳格な入札制度が定着し、造船所が自ら技術を高度化しながらスマートヤードのロードマップを描いています。今は技術もシステムも、世界水準の目線で見ています。

Q. 中国支社はどんなチームですか? 👥

支社と総代理店の役割を兼ねています。支社としてはSmart製品群を中心に、中国での現地化登録から営業、技術提案、入札、納品、アフターサポートまで全工程を担い、総代理店としてはパートナー企業の技術を組み合わせて一緒に市場を攻略します。本社はグローバル標準製品と技術サポートに、私たちは中国向けの企画と現地営業に集中する形で役割を分けています。

今は私を含めて5人です。Jang Eo-sanチーム長、開発を支えるWangチーム長とMoonチーム長、そして総代理店パートナーの社長までです。少人数ですが、それぞれが自分の領域に責任を持つメンバーです。現在、開発人材を採用中で、来年までに10人規模に育てる計画です。

人を見るときは、一にも二にも責任感です。慣れない市場で長いプロジェクトを最後までやり遂げる力は、技術よりも姿勢から生まれますから。Jang Eo-sanチーム長がまさにそういう人で、後輩ですが、そばで見ていて私が学ぶことがたくさんあります。現地のスタッフとも、指示する関係ではなく、互いにフィードバックしながら足りないところを補い合う関係です。

Q. どんな人が中国支社に来たら楽しく働けますか? 🌏

決まった枠の中で働くよりも、自ら課題を定義し、市場を広げていくことに面白さを感じる方です。与えられた仕事を超えて自分で企画し、現場にぶつかって成果を出してみたい方なら、ここで大きく成長できます。

そのかわり、スケジュールは息つく暇もなく回ります。大手造船所とのミーティング、入札準備、技術提案、業者との調整がびっしりかみ合っているので、1日を30分から1時間単位に区切って優先順位を決めて動いています。

ノートパソコンの前で電話をしながら仕事をするShin Ha-young支社長

Q. 大手ベンダーも参入している市場で、お客様が私たちを選ぶ理由は何でしょう? 💡

三つあると思います。長い時間をかけて現場で築いた信頼、お客様が今すぐ、そして中期的に必要とするものを正確に見極めて合わせる柔軟さ、そして導入後も最後まで責任を持つ技術サポートです。大手ベンダーが標準パッケージを提供するなら、私たちは現場のかゆいところに手が届き、最後まで責任を持つパートナーを目指しています。

中国のお客様に一文で紹介するなら、「技術を超えて誠意をもって寄り添い、最後まで信頼して共に歩める唯一のソリューションパートナー」と言いたいですね。(笑)

Q. これから中国支社をどんな姿に育てたいですか? 🚀

三つの方向を描いています。

一つ目は、ソフトウェアとハードウェアの連携です。ロボット自動化のようなハードウェアをすべて自分たちでやるということではなく、設計から生産現場までつながるデータを加工し、つなぐ役割を担おうと考えています。これからはデータが資産ですから。

二つ目は、韓国と中国を結ぶ双方向の窓口です。中国に進出しようとする韓国企業と手を組み、逆に競争力のある中国の設備を韓国に紹介する役割も担いたいと思っています。

三つ目は、自走する現地組織です。私が築いてきた顧客ネットワークと信頼をチームメンバーに体系的に引き継ぎ、現地の人材が自らプロジェクトを率いるようにしたいです。造船がしっかり根づいたら、再生可能エネルギーや陸上プラントなど、ほかの産業へも事業領域を思い切って広げていくつもりです。

何でも一人でやろうとするより、確かな技術を持つパートナーと手を組むことが大切だと考えています。1+1が2ではなく、5にも10にもなる協業です。遠い夢をひとつ挙げるなら、現場で働くヒューマノイドロボットを制御するソフトウェアを、いつか中国でつくってみたいです。

会議テーブルでノートパソコンを前に質問に答えるShin Ha-young支社長

Q. 海外で働いてみたい後輩にひと言お願いします 💌

「悩まずに、まずは思い切って扉を叩いてみてください。」

個人的な考えですが、キャリアの中でいちばん全力で働き、成長できる時期は35歳から55歳までだと思っています。机の前であれこれ考えて悩むより、まず一歩踏み出して現場にぶつかってこそ次の道が開け、自分だけの武器も見つかります。

ただ、扉を開けてからは息の長さが必要です。特に中国なら、一度売って終わりという考えでは勝ち目がありません。焦って短期的な成果を追うより、現地の制度を深く理解し、段階的に準備する必要があります。そうして準備すれば、どの市場よりもチャンスの多い場所でもあります。

ためらわずに挑戦してほしいと思います。😊

一覧へ戻る

工程改善をお考えですか?

現場の課題に合わせたソリューションをご提案します。
見積・デモ・技術検討 お問い合わせには1~2営業日以内にご連絡します。